Monumentum sepulcri quondam Sacrae Regiae Maj:tis, summae fidei viri, senatoris, nec non regiae academiae aboensis cancellarii, excellentissimi atque illustrissimi comitis, dn. Gabrielis Falkenberg comits in Sandemar,lib. Bar. In onsviholm, dom. In Söderby & Ogstad, qui die XXX mensis Maji anni MDCCXIV Stockholmiæ pie obiit, & die III mensis Junii ejusdem anni ibidem ritibus consuetis in æde sacra insulæ equestris humatus est.
Wij, Gabriel Falkenberg, Kongl. Maij:tz Råd, Præsident uti Kongl. Swea Hoff-Rätt ... Såsom uppå inkommen förfrågan, huru med dem af fremmande Religioner, så wäl Krigzfångar, som andra Personer, hwilka för Lönskeläger, enkelt Hoor och Tiufnadt ... angående Kyrckioplichten förhållas skal ..
... rector Laurentius Tammelin ... Officium, ex constitutione ... Gabrielis Falckenbergii ... Gabriel Juslenius ... octavo Calend: Julii [= 24.6.], sive ipso die Johannis Baptistæ, anno MDCCX.
Wij, Gabriel Falckenberg, Kongl. May:tz råd och præsident, uti den Kongl. hof-rätt i stoor-furstendömet Finland, grefwe til Sandemar, frij-herre til Odenswiholm, herre til Söderby; så ock vice-præsident, med närwarande assessorer; helse [utrymme lämnat] Aldenstund uthi Sweriges lagh, med the omständigheeter, som betarfwes, icke finnes wara uthsatt, hwad boot och straff den bör undergå, som är, antingen rådzbana til en eller annan mißgiärning...
Wij, Gabriel Falckenberg, Kongl. May:tz råd och præsident, uti den Kongl. hof-rätt i stoor-furstendömet Finland, grefwe til Sandemar, frij-herre til Odenswiholm, herre til Söderby; så ock vice-præsident, med närwarande assessorer; helse [utrymme lämnat] Det har hans Kongl: May:tt wår allernådigste konung, igenom desz, i dag hijt ankomne allernådigste bref, daterat den 29. nestledne julii, i nåder gifwit tilkänna, huru Hans Kongl. Maij:tt ... intagit at ... ju flere tjufwar sig sammansatt, at bedrijfwa en stöld, ju mindre är summan blefwen på hwar och en, enär dhe effter straffordningen ... kommit at ansees och plichta...