Serenissimus atque potentissimus princeps dominus Johannes III succorum Gothorum, Vandalorumq Rex Magnus princeps Finlandia, Careliae wosschouiae ingriae ruthenorum estoniaeq liuonum etc. [...]
Urbis munitissimae, Oostendae ab archiduce Austriae Alberto, summis viribus obsessae, oppugnataeque cum munimentis utriusque partis adiacentibus, accratissima deliniatio
Serenissimvs potentissimvsq: Princeps Gustavus Adolphus, Svecorum, Gothorum, Vandalorvmq: designatus Rex, et princeps heriditarivs, Magnvs Dvx Finlaniae, nec non Esthoniae, Westmanniaeq: Princeps
Illustri ac Generoso Domino Dno. Ruperto Duglassio S. R. M. Sueciæ Militiæ Eqvestris Generali et Assessorj Collegii Militaris Holmensis, Libero Baroni Hæreditario in Huittinham Dno, in Schälby, Zeven et Hocksätten etc. dno. suo gratioso dedicat ett offert
Perillustri ac Generosissimo Dno. Dno. Arfwedo Wittenberg Comiti in Neuburg, Libero Baroni in Loimejocki, Dno. in Yltis ac Yllestadh S. R. M. Regnorumque Sueciæ Senatori Tormentorumque Bellicorum Præfecto Generali, Dno. Suo Gratioso offert ac dedicat J. Falck S.R. M. Chaleographus
Illustriss: et Excellentiss: Dn. Ericus Dahlberg, Comes in Schenæs liber Baro in Stropstat Dom: in Werder et S.R.M. Sueciæ Senat: Ductor exercituum Ducatus Livoniæ Gubernator Generalis, Academiæ Dorpatensis Cancellarius, nec non Regalium munimentorium Director Generalis.