Några upplysningar och betraktelser, rörande fångvården i Sverige under en sednare tid, och der korrektionella fångvårdssystemet i allmänhet, af den sednaste ordföranden i styrelsen öfver rikets fängelser och arbetsinrättningar
Kongl. Maj:ts Nådiga Förordning, Angående Ägors fördelande i Enskiften och utflyttningar ifrån större Byalag i Hertigdömet Skåne. Gifwen Stockholms Slott den 31 martii 1803
Wi Carl medh Gudz nåde, Sweriges Rijkes Arffurste och Föreståndere, Hertig til Sudermanland ... at effter som allom noghsamt kunnigt och wetterligit är, huruledes K: M: til Swerige och Polen, etc. wår Elskelige käre Her Broder, för sitt affreesende här aff Rijket ..
Wi Carl medh Gudz nåde, Sweriges Rijkes Arffurste och Föreståndere, Hertig til Sudermanland ... huruledes någre orolige Menniskior här j Rijket, som äre, Her Carl Göstafson medh sine Bröder, Her Claus Flemming ..
Wi Carl medh Gudz nåde, Swerigis Rijkes Arffurste och Föreståndere, Hertigh til Sudermanneland ... vthan och nw effter thet Beslwt, som senset j Arboga giordt, och aff menige Rijksens Ständer ... haffue afferdet vthi förlidne winter til Finland någre gode Män och wore egne tienere, som skulle tilsäye och förmane bådhe Krijgsfolck och Bönder ther j Landzänden ..
Von Gottes gnaden wir Carolus, der Reiche Schweden, Gothen vnd Wenden Erbfürst vnd Gubernator, Hertzog zu Südermanland ... welcher massen etliche dieses Königreichs Raths Personen, so wol auch etliche wenig vom Adel, sich aus diesem Reich in frembde Landschafften begeben ..
Wi Carl medh Gudz nåde, Swerigis Rijkes Arffurste och Föreståndere, Hertigh til Sudermanneland ... inge Domböker vthi Crononnes Cantzelij, inleffrerede äre, anten aff them som Laghmansdöme haffue j förläning hafft, eller och någre Häredzhöffdinger ..
Wi Carl medh Gudz nåde, Swerigis, Rijkes Arffurste och Föreståndere, Hertigh til Sudermanneland ... thet någre aff thette Rijkes Rådz Personer, och andre såå aff Adel, skole haffue begiffuit sigh här aff Rijket och vth til fremmende Landzänder ..
Vppå then stormechtigeste högborne furstes och herres, her Sigismvndi ... Sweriges rijke egenom thet långlige krijg, som j mång åhr warit haffuer, är kommit vthi någen gåld som ännu obetalt är ..
Vonn wegen des Durchleuchtigsten, Groszmechtigen Hochgebornen Fürsten vnd Herrn, Herrn Sigismvndi, der Schweden ... wegen des langwierigen Kriegswesens, damit in vielen Jahren hero nacheinander dasselbige behafftet ist gewesen, in schulde gerathen ..
Von Gottes gnaden wir Carolus, der Reiche Schweden, Gothen vnd Wenden regierender Erbfürst ... Bürgemeister vnd Rathmanne der Stadt Lübeck, nicht alleine vnsere eigene güeter genommen, sondern auch dieses Königreichs vndersassen Schiffe vnd wahren ..
Krijgs articlar som fordom then stormechtigste furste och herre, herr Gustaff Adolph, then andre och store, Sweriges, Göthes och Wendes konung, storfurste til Finland, hertig vthi Estland och Carelen, herre vthöfwer Ingermanland, etc. loffwärdigst i åminnelse, hafwer låtit göra och författa, A. M. DC. XXI